登录

《石瓮寺灯魅诗》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《石瓮寺灯魅诗》原文

凉风暮起骊山空,长生殿锁霜叶红。

朝来试入华清宫,分明忆得开元中。

金殿不胜秋,月斜石楼冷。谁是相顾人,褰帷吊孤影。

烟灭石楼空,悠悠永夜中。虚心怯秋雨,艳质畏飘风。

向壁残花碎,侵阶坠叶红。还如失群鹤,饮恨在雕笼。

现代文赏析、翻译

《石瓮寺灯魅诗》赏析

在唐朝的一座古寺中,晚风轻轻吹过,空荡荡的骊山在夜色中显得更加寂静。长生殿的锁链在寒霜中闪着微光,红叶如火,映照着寂静的夜晚。清晨,我试着进入华清宫,仿佛能回忆起开元盛世的繁华。金碧辉煌的殿宇在秋意中显得有些不堪重负,月光斜洒在石楼之上,带有一丝冷意。

我疑惑,在这石楼的石瓮寺中,谁会记得我,会为我的孤独身影而感到悲伤?随着烟雾散去,我再次环顾四周,只见空空荡荡的石楼,孤独的我仿佛在这个永夜中徘徊。我在这空旷的石楼中行走,深秋的雨水使我心中胆怯,美丽的身影又怎能承受风吹雨打?墙壁上的残花已经凋零破碎,台阶上红叶散落一片。我仿佛一只失群的鹤,独自在笼中哀鸣。

这是一首表达了作者孤独寂寞情感的诗。通过描述夜晚的骊山,清晨的华清宫,石楼的凄清和秋雨、飘风的恐惧,表达了作者内心的孤独和无助。同时,也表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。

译文:

夜幕降临,骊山一片寂静,长生殿被锁链锁住,霜叶如火般红艳。清晨我试着进入华清宫,仿佛能回忆起开元盛世的繁华。金碧辉煌的殿宇在秋意中显得有些不堪重负,月光斜洒在石楼之上。

我在这石楼的石瓮寺中感到害怕,害怕秋雨、害怕风、害怕这孤寂的氛围。看着墙壁上的残花已经凋零破碎,台阶上红叶散落一片。我仿佛一只失群的鹤,独自在笼中哀鸣。

总的来说,《石瓮寺灯魅诗》是一首富有情感和哲理的诗,它通过描绘石瓮寺的景象和作者的感受,表达了作者对过去的怀念和对未来的迷茫。同时,它也提醒我们珍惜当下,面对生活中的困难和挑战时要有勇气和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号