登录

《延和阁诗》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《延和阁诗》原文

延和高阁上干云,小语犹疑太乙闻。

烧尽降真无一事,开门迎得毕将军。

现代文赏析、翻译

延和阁诗

干云高阁矗云端,私语低回怕太乙。 烧罢香花无一事,便应开阁揖将军。

阁名延和,颇有些意味。然而风雅之人却因其字面的涵义而感到忧虑。倘若阁名延年益寿,便不免给人以长生不老之感,这于道家清修,尤其不吉。然而诗人却有独到见解,认为阁名延和,倒也未必不是一件好事。

阁高耸入云,直上青天,气势非凡。诗人独坐阁上,低语私谈,唯恐天上神仙知道。阁中空无一物,既无珍玩供其闲看,也无密谋需要保密。于是诗人打开阁门,迎接毕将军的到来。毕将军到来后,两人可以畅谈天下事,或论兵法,或谈诗文,倒也其乐融融。

此诗表现了诗人对世事的不屑与超脱,以及对生活的热爱与追求。看似寻常之语,却饱含人生哲理,颇有魏晋风度。

译文:

延和阁耸立在云端,与天上的太乙星仿佛能听到私语。烧完降真香后无事可做,便打开阁门迎接将军。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号