登录

《郊庙歌辞·祭方丘乐章·顺和》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·祭方丘乐章·顺和》原文

乐备金石,礼光尊俎。

大享爰终,洪休是举。

雨零感节,云飞应序。

缨绂载辞,皇灵具举。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《郊庙歌辞·祭方丘乐章·顺和》

在金石之乐中奏响,祭祀的礼节彰显, 尊俎之间,礼数庄重而辉煌。 祭礼终于完成,功德昭彰, 此起彼伏,像秋日的爽风传扬。

春风吹散细雨,纷纷落下而动人感节, 神明的引导恰似春云行至该往的地方,循规蹈矩。 我的帽子垂下尘埃,如梦初醒,辞别神的尊席, 而神明依然荣耀显赫,现身昭告祭典成功。

这是一首描述祭方丘的乐章,其主体气氛是庄重、和谐、宏大的。它不仅表达了祭礼的结束,还传达了对神明的感恩和尊敬。通过描述祭祀过程的细节,如金石之乐、尊俎之礼、感节之风、应序之云等,诗篇描绘了一幅生动的祭祀场景,同时也表达了对神明的敬畏和感激之情。

译文:

音乐充满了金石之声,祭祀的礼仪在酒菜中彰显。祭祀终于结束,神明的恩泽如洪流般涌现。春风吹散了细雨,云朵按照规矩飞翔。我脱下帽子,辞别神的席位,但神明依然显赫。

赏析: 这首诗通过对祭方丘过程的描述,表现了古代祭祀的庄重和敬畏之情。同时,通过描绘祭祀场景和细节,展示了诗人的内心感受和神明的伟大。整首诗的语言简洁明快,意境深远,使人感受到古代祭祀的神圣和庄重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号