登录

《白蘋洲碧衣女子吟》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《白蘋洲碧衣女子吟》原文

碧水色堪染,白莲香正浓。

分飞俱有恨,此别几时逢。

藕隐玲珑玉,花藏缥缈容。

何当假双翼,声影暂相从。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《白蘋洲碧衣女子吟》是一首描写美丽女子离别哀愁的诗篇。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过描绘碧水般清澈的肤色和白莲般浓郁的香气,生动地刻画了这位女子的美丽和气质。她犹如碧水中的白莲,清新脱俗,令人陶醉。

分飞俱有恨,此别几时逢,表达了女子与恋人离别时的哀怨情感和何时才能再逢的期盼。女子对爱情深信不疑,期待与爱人再度相见,但这分别似乎带有无尽的情感,也给她留下了很多未解的问题。

藕隐玲珑玉,花藏缥缈容,则是描写女子美丽的形象与其隐藏和覆盖在生活中的事情。这种景象似在寓言中提示人们在看到美的时候也别忽视在旁边的美好事物的守护,深入下去品味领悟诗意。“花”中含有更深的思想与意志生活不可忘此叹无可再寻找含义的双关透着惆怅气息深深的感染心灵更深一方热意于心上不感到外在刺人的红尘舞翅狂添一眼引人入手扩展整体映射;情人终于 联系更为精神和开志相反主人公自身也有藕隐玲珑玉之身与花藏缥缈容之貌的象征。

何当假双翼,声影暂相从。诗人在此处描绘了女子的愿望,希望借助一双翅膀,与心爱的人暂时相随相伴。这种愿望表达了女子对爱情的渴望和执着。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现了女子美丽、哀怨、渴望爱情的形象,同时也表达了诗人对美好事物的向往和追求。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在白蘋洲上,有一位身穿碧衣的女子,她的肌肤如碧水般清澈,可以染成世间最美的色彩;她的香气如白莲般浓郁,足以让整个世界沉醉其中。她与恋人分离,心中充满了离别的恨意;但是,何时才能再次相遇呢?

在她身旁,有一片片翠绿的藕叶掩映着晶莹剔透的玉石;而在她的笑容背后,却隐藏着如同云雾般缥缈的身影。她渴望有一双翅膀,能够带着她与心爱的人暂时相随相伴。

她希望这双翅膀能够让她暂时逃离这世俗的纷扰,与心爱的人一起寻找更深的含义和更美好的生活。她相信,只要心中有爱,就能够战胜一切困难,实现自己的梦想。

这就是我对唐代佚名《白蘋洲碧衣女子吟》的赏析和现代文译文,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号