登录

《郊庙歌辞·享太庙乐章·光大舞》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·享太庙乐章·光大舞》原文

大业龙祉,徽音骏尊。

潜居皇德,赫嗣天昆。

展仪宗祖,重诚孝孙。

春秋无极,享奏存存。

现代文赏析、翻译

赏析:

此篇唐舞表达了文治武功,以承平强盛为目的的愿望,特点有三。首先是音容鲜明,“龙祉”体现了统治阶级功德的荣誉感;“骏尊”反映唐承前朝文治武功、兴邦创业的特点;“皇德”点出了光大先祖事业的文告目的;“孝孙”暗示统治者的道德与自己接替太宗朝廷、守文劝世的主题;全篇终始以古代诗性的仪式辞不断暗示主体以及自身所代表的阶级的本色。

译文:

伟大的事业源于龙的神祉,伟大的君主威严而又尊贵。祖先的潜居培养了皇家的美德,后代子孙秉承大业如日中天。举行祭祀的仪式追述祖宗功业,忠诚孝顺之心表达了无尽的诚意。春秋两季永不停息,祭祀活动也永不停歇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号