登录

《羊头山谣》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《羊头山谣》原文

羊头山北作朝堂。

现代文赏析、翻译

羊头山谣

唐 佚名

羊头山北作朝堂,一寸山河一寸乡。 万折犹擒辽海上,此身歌桧莫猖狂。

山之南北不知途,伊水东西共作孤。 部落满山无一事,迁留无意夺樵苏。 东周恨史家周柞柄,河北消愁已灌塘。 辛历苦荒耘税後,广钦蕃绣雪花锄。 固曾俯献从来雨,独此书绅没世无。 说与学书兼讲学者听,至唐四百年如带年矣吾皇意国者非狂歌亭上子真归处士何孤负。

原诗表现了作者热爱家乡的深沉感情。前四句写出诗人深爱故土,以国土沦丧为可悲之事;中间四句则写出诗人希望部落平安无事,大家安定地生活下去;最后四句则表达了诗人对历史变迁的感慨,希望国家振兴,重振山河。

译文:

羊头山北面是故乡,一寸山河一寸乡。 路途虽万折仍要收复失地,此身要歌颂岳飞而不要猖狂。 山河南北不知通途处处是故乡,伊水东西大家要合力保护自己的家园,不要争夺樵苏之地。 部落满山无处不是安居乐业的好地方部落迁徙或留或下都不要扰乱百姓樵苏割草。 东周的历史恨不能让夏商周三代都听从自己的话,河北消愁苑已灌满池塘。 辛辛苦苦在荒年里耕种收税之后,部落里的人都在穿着花绣的衣服劳作。 向来为国献策进言的人都受到打击迫害,唯独这满腹经纶的人死后无人表彰。 我想告诉正在学习书法和讲学的人,唐代的兴衰有如腰带的宽窄不定兴衰存亡全看当今国主了若能振兴我大唐江山四百余年那是再好不过的了如果有朝一日振兴国家,我绝不辜负故乡这块圣地激歌此曲希望我能实现自己的誓言啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号