登录

《天明联句》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《天明联句》原文

幽树高高影,——萧中郎

山花寂寂香。——王步兵

山天遥历历,——诸葛长史

山水急汤汤。——梁璟

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《天明联句》是唐代一首优美的山水诗,其风格清新自然,诗人以幽静的山树、花香的山花为描写对象,表现了大自然的静谧之美。其中,无名氏所作的诗句,通过精炼的意象和优美的语言,传达出诗人对大自然的热爱和敬畏之情。

在首句中,“幽树高高影”描绘了山间高树在月光下投射出的长长的影子,为整首诗定下了静谧的基调。接下来,“萧中郎”一句,通过萧郎的名字,巧妙地引出了山间的寂静和萧瑟之感。

接下来的诗句“山花寂寂香”和“王步兵”则分别描述了山花在寂静中散发出的淡淡香气,以及诗人对山花的赞美之情。这种描写不仅使诗歌更具生动性,也表现出诗人对自然美的敏锐感知。

接下来的四句“山天遥历历,诸葛长史,山水急汤汤”继续描绘了天明的景色。诗人运用“历历”、“汤汤”等词语,描绘出了远处的山峰、天际的云雾和急流瀑布等景象,让读者仿佛身临其境。最后一句“梁璟”总结了这一连串美景,令人感到诗意深长。

整体来看,《天明联句》在情感表达和语言运用上都表现得相当出色。诗人通过细腻的描绘和精炼的语言,将山间的静谧之美表现得淋漓尽致。这种美,既有自然的清新之美,也有诗人的情感之美,使得这首诗成为唐代山水诗中的佳作。

译文:

在朦胧的月光下,高高的树影投射在幽静的山间,这景致让人不禁想起了萧瑟的中秋月色;林间深处,一朵朵花儿静静地绽放,淡雅的香气似乎在默默诉说着它们的美好与纯真;群山峻岭远接天际,历历在目;流水奔腾犹如诸葛长史的深沉感慨,一股股激流如同山水的激情交响。天地之间,急速的流水汤汤,如同对这一夜美景的热烈赞扬。这一幕幕景象都刻在了我们的心里,就如同刻在了那山水之中一样,挥之不去。

在现代社会中,这样的山水之美仍然让人感到心灵的洗礼和享受。在这首诗中,我们可以体会到古人对大自然的敬畏和热爱之情,也可以感受到他们对生活的热爱和对自然的赞美之情。这不仅是一首诗的美,也是我们内心深处对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号