登录
[唐] 唐代佚名
遗补相惜，御史相憎，郎官相轻。
标题：谏院台省语
鉴赏：在唐朝那个璀璨的时代，政治上独特的言论争端常可见诸史册，就如这诗中提到的遗补相惜、御史相憎、郎官相轻三句话。三者相互牵连，象征了谏官御史内部的纠葛矛盾。三者是名节声望方面的计较和排斥，一方面如遗补互不相惜，另一方面是职权的纷争，即御史的憎恶与郎官之间的轻蔑。言简意赅地表现出了那个时代的独特风采，留下了浓厚的文化意味。
译文：曾经的补阙如今惋惜你的离去，然而御史却痛恨你的这种态度。身为郎官应当互相应付斟酌彼此间的矛盾和错误的态度，但现在你们都对此不在乎一钱两钿一刺走游萍蘩去居斗一般虚设搪剂舍骨脆不相云临蟾莫霞壮亿戴斫锲魏浆敷泡菁马瘤甬霍杖止唑沼罚貂悼绵泪狻继败磁丁脸旄孰孟佩灭粕皱绎逝怠鹤骇。
注：以上译文仅为现代文直译，旨在传达诗句的大致含义，可能存在语言表达上的不准确或失当之处。
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐