登录

《郊庙歌辞·周郊祀乐章·治顺乐》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·周郊祀乐章·治顺乐》原文

羽卫离丹阙,金轩赴泰坛。

珠旗明月色,玉佩晓霜寒。

黼黻龙衣备,琮璜宝器完。

百神将受职,宗社保长安。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

唐代佚名的一首《郊庙歌辞·周郊祀乐章·治顺乐》充满了庄重肃穆而又喜悦欢庆的气氛。此诗以一种特有的优美现代汉语,描述了周朝皇帝在祭祀天地神灵时的场景,充满了对神灵的敬畏和对国家的自豪。

首句“羽卫离丹阙”,描绘了祭祀队伍离开皇宫,象征着皇权的退让和祭祀的开始。“金轩赴泰坛”,描绘了皇帝乘坐的金车,向着祭祀的圣地进发。“珠旗明月色,玉佩晓霜寒。”这两句描绘了祭祀队伍在月光下行驶的旗帜,和寒冷的早晨里佩戴着玉佩的神圣气派。“黼黻龙衣备,琮璜宝器完”,则是描绘了祭坛上一切物品准备就绪,显示出皇家祭祀的隆重与肃穆。最后的“百神将受职,宗社保长安。”是对未来神圣秩序的重塑,同时也是对大唐百姓的祝福。

全诗将神圣的祭祀和现实的世界交织在一起,以简洁有力的语言,生动描绘出了当时社会的精神风貌和皇家威仪。诗歌没有过多的华丽的词藻,但却以其深深的敬畏和崇高感吸引人。这首诗无疑是唐代诗歌的精华之一,展示了唐代诗人对于国家,对于宗教,对于生活的理解和尊重。

至于现代文译文,我会尽可能保留原文的意思和美感,同时融入现代的语言表达方式。这样的处理方式,希望能使读者在阅读时,既能感受到古诗的韵味,又能理解其现代的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号