登录

《郊庙歌辞·后唐宗庙乐舞辞·武成舞》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·后唐宗庙乐舞辞·武成舞》原文

艰难王业,返正皇唐。

先天再造,却日重光。

汉绍世祖,夏资少康。

功成德茂,率祀无疆。

现代文赏析、翻译

在战乱之后,我朝皇室经历了艰难的创业历程,终于回归正统,光复了大唐。唐睿宗再次复兴唐朝,如同日出的重光。汉朝的世祖光武帝,夏朝的少康也难比拟我们。如今功成德盛,我们的功业如祭祀一般长存。

赏析:这首诗以唐人的视角,赞扬了后唐庄宗在经历战乱后复兴唐朝的功业。用“艰难王业”“返正皇唐”来描绘庄宗入唐以前动乱的年代以及复国的大业;接着歌颂庄宗功勋卓越,气吞山河,光照万世,而同时展现出的盛德厚貌。“先天再造”“重光”用历史典故意指庄宗入唐以及让唐朝复兴的事迹犹如新生的日出的重生。“率祀无疆”也是对庄宗的功业的延续和传承的赞扬。

现代文译文:在战乱年代,我们开创了伟大的事业,回归了唐朝的正统。唐睿宗再次振兴了唐朝,如同新生的太阳照亮了世界。汉朝的光武帝,夏朝的少康也难以比拟我们。我们的功勋和美德如此深厚,我们遵循礼仪祭祀,功业永存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号