登录

《郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第九彻俎》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第九彻俎》原文

登歌已阕,献礼方周。

钦承景福,肃奉鸿休。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第九彻俎”是由唐代佚名诗人创作的一篇诗歌。从诗歌名称来看,这是为唐代皇帝武则天祭祖的一种诗歌,从歌辞的背景可以发现这首诗歌产生的浓厚的历史气息和当时的祭典规模之大,其中的严肃而盛大的景象跃然纸上。

“登歌已阕,献礼方周。”这两句诗是描述祭典的流程和礼节。登歌,是古代祭祀时的一种音乐,而“已阕”表示音乐已经停止。献礼,则是向神灵进献祭品的过程。而“方周”则表示这个过程的循环往复,象征着对神灵的敬仰和祈求的持续。

“钦承景福,肃奉鸿休。”这两句诗表达了诗人对神灵的敬仰和祈求,以及对国家繁荣昌盛的期待。钦承,表示恭敬承接,是对神灵赐予福祉的感谢和敬意。景福,则是大福、洪福的意思,是对国家繁荣富强、人民安乐的祝愿。肃奉,表示恭敬地奉行,是表达对神灵赐福的感恩和回应。鸿休,则是指神灵所赐的伟大功业和荣耀。

在整首诗歌中,我们都可以看到诗人对于历史的尊重、对于文化的传承以及对国家昌盛的期许。这是一首富有历史感、文化气息和人文关怀的诗歌,它不仅是对古代祭典的描绘,更是对历史、文化、人民和国家的深情表达。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素转化为现代语言,同时保留其原有的意境和情感。但由于诗歌本身的韵律和结构,现代译文可能无法完全还原诗句的原意,但我会尽力使其更易于理解。

登歌已止,虔诚的献礼正在进行。我们恭敬地承接神灵赐予的福祉,并恭敬地奉行您的伟大功业和荣耀。愿国家的繁荣昌盛,人民安乐,如您所愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号