登录

《杂曲歌辞·伊川歌第三》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂曲歌辞·伊川歌第三》原文

闻道黄龙戍,频年不解兵。

可怜闺里月,偏照汉家营。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代,战争的残酷和人民的苦难是诗人笔下的常客。这首《伊川歌》就是唐代佚名诗人对黄龙戍边将士们深深的同情和关怀。

“闻道黄龙戍,频年不解兵。”这两句直接点明了战争的残酷和持久。诗人听到了黄龙戍的战事不断,年复一年,战争的硝烟未曾消散。这是对士兵们无尽痛苦的描绘,也是对战争无情、人民受苦的控诉。

“可怜闺里月,偏照汉家营。”然而,在这凄凉的景象中,诗人笔锋一转,展现出了一丝温暖和希望。月亮照在汉家营里,给人以安慰和期盼。这种反差强烈,将士们在苦难中仍然对未来抱有希望,这也是诗人对人性坚韧不拔的赞美。

现代文译文:

每年都能听到黄龙戍的战事,军队年年征战不曾停止。在家里的人盼望明月,只能看着月亮照亮着军营。哎,这些将士们在困苦和未知中默默等待,明月带来的光明也无法减轻他们的痛楚,但我们依旧看到一丝希望的火光在他们眼中闪烁,他们是坚强的。让我们祈祷战争早日结束,人民生活安宁吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号