登录

《杂曲歌辞·镇西》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂曲歌辞·镇西》原文

天边物色更无春,只有羊群与马群。

谁家营里吹羌笛,哀怨教人不忍闻。

岁去年来拜圣朝,更无山阙对溪桥。

九门杨柳浑无半,犹自千条与万条。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够帮到您:

在这首唐代佚名的《杂曲歌辞·镇西》中,作者描绘了一个冷寂荒凉的边塞世界。诗歌以其简约的意象和精炼的文字,深刻地表达了对自然与社会的理解,也体现了诗人在时代的变迁中寻求慰藉和理解的苦闷心情。

诗中,“天边物色更无春,只有羊群与马群”描绘了边塞世界的寒冷与荒凉,无春的世界象征着冷酷的现实和单调的生活,羊群与马群则是这种环境中生活的象征,暗示着人的无助与渺小。

“谁家营里吹羌笛,哀怨教人不忍闻”一句,通过羌笛的哀怨声,表达了边塞生活的艰辛和孤独,同时也传达出诗人内心的哀怨和无奈。

“岁去年来拜圣朝,更无山阙对溪桥”则表达了诗人对时代变迁的无奈和接受,同时也表达了对未来的迷茫和不安。

最后,“九门杨柳浑无半,犹自千条与万条”则以杨柳的繁茂来反衬边塞的荒凉,进一步强化了诗歌的意象和情感。

这首诗的现代文译文可以是:在遥远的边疆,四季如冬,没有春天的温暖,只有羊群和马群在荒原上奔腾。是谁在营地里吹起了羌笛,那哀怨的旋律让人不忍倾听。年复一年,我们向朝廷拜祭,但山峦却不再对溪桥构成遮挡。京城周围的杨柳已经所剩无几,但仍有千条万条在春风中摇曳。这首诗以简约的意象和精炼的文字,表达了边塞生活的艰辛和孤独,也传达出诗人内心的无奈和迷茫。诗中的“天边物色更无春”等意象也给人留下深刻的印象,成为对边塞生活的独特描绘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号