登录

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·章德舞》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·章德舞》原文

清庙新,展严禋。

恭祖德,厚人伦。

雅乐荐,礼器陈。

俨皇尸,列虞宾。

神如在,声不闻。

享必信,貌惟夤。

想龙服,奠牺樽。

礼既备,庆来臻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代佚名《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·章德舞》的赏析:

这是一首描绘周宗庙祭祀的诗歌,通过描绘祭祀的场景和气氛,表达了对祖先的尊敬和感恩之情。

首先,“清庙新,展严禋”,描绘了祭祀场所的庄严和肃穆,表明祭祀活动的庄重性和重要性。

“恭祖德,厚人伦”,表达了对祖先的敬仰和感激之情,强调了祖先的品德和影响,以及对后人道德修养的启示和影响。

“雅乐荐,礼器陈”,描绘了祭祀活动的音乐和礼器,强调了祭祀活动的文化内涵和仪式感。

“俨皇尸,列虞宾”,描述了祭祀过程中的礼仪和程序,表现出对祖先的尊重和敬畏之情。

“神如在,声不闻”,表达了对神灵的敬畏和感激之情,强调了祭祀活动中的神秘感和神圣性。

“享必信,貌惟夤”,进一步强调了祭祀活动中的诚信和恭敬态度,表达了对祖先的敬爱和感恩之情。

最后,“礼既备,庆来臻”,表达了祭祀活动圆满结束后的喜悦和感激之情,也表明了祖先的恩惠和庇护所带来的幸福和繁荣。

整体来看,这首诗歌通过对祭祀场景和气氛的描绘,表达了对祖先的尊敬和感恩之情,也强调了传统文化的价值和意义。

至于现代文译文,我将会根据原文意思进行直译:

全新的清庙中,虔诚的祭祀开始了。我们恭敬地献上祖先的德行,让人们的人伦关系更加深厚。雅致的乐声持续不断,祭品不断地献上。皇尸祭品陈列着,好像宾客已来齐。神灵仿佛就在身旁,但声音却听不到。享受祭品必须信实无欺,态度必须恭敬有礼。神位威武,牺尊辉煌。礼仪齐全后,福庆自然来到。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号