登录

《杂曲歌辞·伊川歌第一》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂曲歌辞·伊川歌第一》原文

秋风明月独离居,荡子从戎十载馀。

征人去日殷勤属,归雁来时数寄书。

现代文赏析、翻译

秋天秋月之下,离别的人独自居住,远征的游子从军已经十多年了。每次出发前,征人都殷切地嘱咐我们,等大雁南飞归来的时候,一定要寄信回来。

现代文译文:

秋天的风,明月的夜,一个孤独的人独自居住。远行的游子从军已经过去了十多年。每次出发前,他都会深情地嘱咐我们,等北归的大雁带着消息回来的时候,一定要寄信回来。

这首诗描绘了一个离别的人在秋天的明月之下,思念远征的游子。诗人通过大雁作为信使,表达了对游子归乡的期盼和思念之情。整首诗情感深沉,语言简练,表达了离别之苦和思念之切。诗人用自然景象来烘托离别的氛围,以明月、秋风、大雁等意象,让读者感受到深深的哀思和思念之情。这首诗体现了唐代文人细腻而丰富的情感世界,也表达了战争时代离别的人们对于故乡和亲人的思念和牵挂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号