登录

《杂曲歌辞·胡渭州》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂曲歌辞·胡渭州》原文

亭亭孤月照行舟,寂寂长江万里流。

乡国不知何处是,云山漫漫使人愁。

杨柳千寻色,桃花一苑芳。风吹入帘里,惟有惹衣香。

现代文赏析、翻译

月上高空如在水,青辉轻轻洒船头。 孤月映江舟行缓,万里长江寂寂流。 烟波渺渺不知处,云山深处惹人愁。 杨柳依依色千寻,桃花灼灼一园芳。 风起柳絮入窗纱,香气袭衣惹思量。 此情此景难为言,唐人诗韵久流长。

这是一首描绘月下舟行江上的诗篇,诗人以细腻的笔触,描绘了月照江舟、长江寂静、云山远愁、杨柳桃花等景象,营造出一种静谧而悠远的氛围。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对故乡的思念和对人生的感慨。

“亭亭孤月照行舟,寂寂长江万里流”,开篇两句便描绘出一幅月下舟行的图画,明月高悬,孤月独照,江舟在寂静的江面上缓缓行进。这种寂静的氛围,让人联想到诗人内心的平静和沉思。

“乡国不知何处是,云山漫漫使人愁”,后两句诗人笔锋一转,由景及情,表达了对故乡的思念和对人生飘零的感慨。云山深处惹人愁,是对人生际遇的慨叹,也体现了诗人对未来迷茫和无助的感觉。

“杨柳千寻色,桃花一苑芳。风吹入帘里,惟有惹衣香”,最后两句则描绘出了江边的美景和诗人身处其中的感受。风吹杨柳,桃花盛开,香气袭人。这两句既是对美景的赞美,也是对诗人心境的烘托。这种美景让诗人暂时忘却了人生的烦恼,但是又无法抵挡对故乡的思念。

整首诗语言简洁优美,意象丰富,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对故乡的思念和对人生的感慨。在现代社会中,我们或许也能从这首诗中得到一些启示,那就是无论身处何地,都要珍惜眼前的美好,同时也要对未来充满希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号