登录

《李后主童谣》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《李后主童谣》原文

索得娘来忘却家,后园桃李不生花。

猪儿狗儿都死尽,养得猫儿患赤瘕。

现代文赏析、翻译

唐诗中的无名氏《李后主童谣》是一首充满隐喻和象征的诗歌。这首诗描绘了一个李后主(可能是指李煜)的童谣,它以一种寓言的方式表达了李后主对未来的担忧和恐惧。

原诗如下:

索得娘来忘却家,后园桃李不生花。 猪儿狗儿都死尽,养得猫儿患赤瘕。

现代文译文如下:

这首童谣说,如果找到一个女人就忘记了自己的家,那么后园里的桃树和李树就不会再开花。接着,猪和狗都死了,养的小猫却得了赤瘕病。

赏析:

这首童谣以一种寓言的方式表达了李后主对未来的担忧和恐惧。桃树和李树象征着繁荣和昌盛,而它们的无花则暗示了某种灾难或变化。猪和狗的死亡则可能象征着生活的困苦和艰难。小猫患赤瘕病则暗示了某种未知的疾病或灾难。

总的来说,这首童谣表达了李后主对未来的深深忧虑,以及对生活的不安和恐惧。它是一种寓言,也是李后主对未来的预言。

这首诗也反映了当时的社会环境和人们的生存状态。桃树和李树象征着繁荣昌盛,而猪狗小猫则代表了人们的生存状况,但现实中的一切都很糟。诗人在这首童谣中提出一个寓言问题,没有给出一个确定的答案,这是在故事或隐喻中的特性,保留了一些留白的想象空间,留下了问题的空间,引起思考和理解,人们自己找寻自己理解寓言的可能结果,值得后世再解读赏玩回味无穷。这体现了诗人创作手法的精妙和高妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号