登录

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃顺》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃顺》原文

我后至孝,祗谒祖先。

仰瞻庙貌,夙设宫悬。

朱弦疏越,羽舞回旋。

神其来格,明祀惟虔。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃顺》赏析

这首诗描绘了唐代诗人对周宗庙祭祀的描述,表达了对祖先的敬仰之情。

“我后至孝,祗谒祖先。”诗人首先表达了后人对祖先的敬仰和孝顺之情,表达了对祖先的尊敬和虔诚的拜谒。

“仰瞻庙貌,夙设宫悬。”庙貌指的是祖先的祠庙,宫悬是指祭祀时所用的乐器。诗人抬头仰望祠庙的庄严,早就准备好了一切祭祀的准备。

“朱弦疏越,羽舞回旋。”诗人用形象的语言描述了祭祀时演奏的音乐和舞蹈,表达了诗人对祖先的尊敬和崇拜。

“神其来格,明祀惟虔。”诗人表达了祖先来到祭坛上的希望,说明了祭祀的虔诚和尊重。

从整首诗来看,它体现了对祖先的尊敬和感恩之情,是对中国传统文化的赞美和传承。诗人在诗歌中通过形象的语言描绘了祭祀的过程和心情,也体现了诗歌的美感和诗意。

现在文译文:

在古老的祠庙前,我怀着无比虔诚的心,恭敬地拜谒祖先。仰望那庄严的庙宇,我早已准备好了一切。琴声悠扬,乐声疏朗,羽舞轻盈回旋。我期盼着祖先的到来,这次的祭祀,我怀着无比的虔诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号