登录

《杂曲歌辞·水调歌第四》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂曲歌辞·水调歌第四》原文

陇头一段气长秋,举目萧条总是愁。

只为征人多下泪,年年添作断肠流。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《杂曲歌辞·水调歌第四》是唐代佚名诗人的一首诗,这首诗以秋天的景色为背景,表达了征人对家乡的思念和对战争的无奈。

诗中描绘了陇头的秋气长存,放眼望去,一片萧条,满目都是忧愁。这不仅是自然环境的萧瑟,更是人们对战争的厌恶和无奈情感的体现。诗句“只为征人多下泪,年年添作断肠流。”更直接地表达了征人的情感,因为远离家乡、亲人,而流泪叹息,年年岁岁,这些悲痛情感更像断肠之痛,挥之不去。

在更深一层的含义上,这首诗也揭示了社会的现实,对于战争的不公和无情,对于众多无辜人民被卷入战争的无奈和哀叹。它是对战争的控诉,也是对和平的向往。

现代文译文:

陇头的秋天漫长而萧条,放眼望去,一片凄凉,满心愁绪。只因为那些远征的人太多太多,眼泪年年增添,让这断肠之痛如同流水般不断流淌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号