登录

《郊庙歌辞·享太庙乐章·虔和》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·享太庙乐章·虔和》原文

礼标荐鬯,肃事祠庭。

敬申如在,敢托非馨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

唐代佚名所作的《郊庙歌辞·享太庙乐章·虔和》是一首富有唐代特色的诗歌。诗人通过对祭祀过程的描绘,表达了对祖先的敬仰和虔诚。

首句“礼标荐鬯,肃事祠庭”,描绘了祭祀的准备工作,即献上香酒,恭敬地侍奉祠庙。其中,“荐”意为献上,“鬯”意为香酒;“肃”字则表达了诗人对祖先的恭敬之情。

次句“敬申如在,敢托非馨”,进一步强调了诗人对祖先的敬仰和虔诚。“如在”表达了对祖先的怀念之情,“敢托非馨”则表达了诗人不敢依赖不诚之辞,而是以真心实意来祭祀。

整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对祖先的敬仰和虔诚,以及对传统礼仪的坚守。这不仅体现了唐代诗歌注重礼仪和敬畏传统的特点,也展示了唐代社会的伦理道德观念。

此外,这首诗的语言平实朴素,表达的情感真挚深沉。通过描绘祭祀过程,诗人勾勒出了一幅肃穆而庄重的画面,让读者感受到了一种对祖先的崇敬之情。这种情感传递给了每一位阅读这首诗的人,让我们对祖先更加敬仰和感激。

在翻译上,我尽量保留了原诗的意境和韵味,同时也尽可能地传达出诗人的情感和思想。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号