登录

《夭桃诗》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《夭桃诗》原文

铅华久御向人间,欲舍铅华更惨颜。

纵有青丘吟夜月,无因重照旧云鬟。

现代文赏析、翻译

夭桃诗

铅华久御向人间,欲舍铅华更惨颜。 纵有青丘吟夜月,无因重照旧云鬟。

这是一首佚名的诗,描写了一位女性在放弃华丽的妆饰后,变得黯然失色的情景。这首诗通过女性形象的描绘,表达了对美好事物短暂易逝的感慨,同时也表达了对自然永恒的赞美。

在现代文译义中,这首诗可以这样解读:这位女性长久以来一直在向人间展示她的妆饰,如今她想要放弃这些华丽的装扮,回归自然。然而,当她放弃铅华后,她的容颜变得憔悴,仿佛失去了曾经的魅力。尽管她曾在夜色中欣赏过青丘山的夜月之美,但如今她再也无法找回曾经那如云般的秀发和容貌。

诗中“铅华”指的是女性化妆时使用的各种脂粉,是形容女性的妆饰之华丽。而“青丘”则是用来象征美丽、纯净的自然,喻指大自然的鬼斧神工之美。这两句诗的意思是说,即使妆饰再华丽,最终也会失去,只有自然之美才是永恒的。最后两句则是对这位女性的命运的一种暗示,即繁华落尽,只剩下寂寥与失落。

整首诗以一种深深的哀愁和感慨为基调,表达了对生命短暂、美好易逝的深刻思考。同时也借此传达了对自然永恒、生命轮回的哲理思考。通过这种细腻而深刻的描绘,这首诗在表现女性的悲欢离合的同时,也表达了对人生和自然的深深敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号