登录

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·观成舞》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·观成舞》原文

穆穆王国,奕奕神功。

毖祀载展,明德有融。

彝樽斯满,簠簋斯丰。

纷絺旄羽,锵洋磬钟。

或升或降,克和克同。

孔惠之礼,必肃之容。

锡以纯嘏,祚其允恭。

神保是飨,万世无穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了周朝王国的繁荣景象,以及神功的显赫。在祭祀活动中,周朝的礼仪得以充分展示,表明了明德的融合。诗中描述了盛满酒的彝樽和丰盛的簠簋,以及各种颜色的旄羽和乐器,它们在音乐中翩翩起舞,发出铿锵有力的声音。

诗人通过描绘祭祀者的升降动作,表达了对和谐与同情的追求。孔惠之礼,必肃之容,表达了礼节的重要性,同时也强调了庄重的仪容。最后,神保是飨,万世无穷,表达了对神灵的感激和敬畏之情,同时也表达了对周朝繁荣昌盛的信心和期待。

译文:

恭敬地祭拜周朝王国,神功奕奕展现。祭祀活动得以充分展示,明德之风得以融合。酒器满载着美酒,簠簋丰盛无比。各种颜色的旄羽纷纷起舞,磬钟发出铿锵有力的声音。祭祀者或升或降,都能保持和谐与同情。礼仪之惠泽普惠大众,礼容必须端庄严肃。神灵赐予纯厚的福泽,恩惠无疆;恭敬地祭拜神灵,虔诚无限,神灵永远享受祭祀之恩。

希望这个答复能够满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号