登录

《句》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《句》原文

庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌,

小楼新月,回首自纤纤。

春光镇在人空老,新愁往恨何穷。金窗力困起还慵。

一声羌笛,惊起醉怡容。

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。

帝乡烟雨锁春愁,故国山川空泪眼。

金凤欲飞遭掣搦,情脉脉。看即玉楼云雨隔。

桃李不须夸烂熳,已输了风吹一半。

学著荷衣还可喜,年少多来有几?自古闲愁无际。

初离蜀道心将碎,离恨绵绵。春日如年,马上时时闻杜鹃。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《句》

庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。 夜幕降临,庭院空荡,宾客散去,人影独留。画堂半掩,珠帘低垂,一种寂寥之感油然而生。

林风淅淅夜厌厌,小楼新月,回首自纤纤。 夜风轻拂,林间淅淅作响,带来一种清冷的感觉。小楼上新月如钩,回首望去,月光下的世界显得格外纤细柔美。

春光镇在人空老,新愁往恨何穷。 春光易逝,人事易老。新愁旧恨,无穷无尽。在这美好的季节里,人们不禁感叹时光的流逝和生活的变迁。

金窗力困起还慵。一声羌笛,惊起醉怡容。 金窗前的花儿无力抵挡春意的袭来,显得有些无力。忽然一声羌笛响起,惊醒了窗前的花儿和沉醉的美人。

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 要寻觅春天的脚步,就要把握住春天的早春时光,不要等到花儿凋谢后再来欣赏。这句话告诫人们要珍惜时光,把握机会。

这首诗以优美的语言描绘了春天的景象和人生的感慨。诗中通过对自然景色的描绘和对人生的思考,表达了诗人对时光流逝和人生易老的感慨。同时,诗中也表达了对美好事物的追求和对生活的热爱。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得一读的佳作。

译文: 在庭院的空旷中,客人散去后只有我一个人归来,画堂半掩着,我拉起珠帘走进去。林间夜风淅淅,带来夜的孤寂和寒冷,我登上小楼,看到新月升起,回忆过去的美好啊。春光易逝,感叹人会慢慢变老,新的烦恼和旧怨怎么也无穷无尽呢?金黄色的窗花因为疲惫而懒懒的打不起精神。突然一声羌笛的吹奏,惊醒了院中的花木和我这个醉人。想要寻觅春天的脚步,就要把握住春天的早春时光;想要欣赏花朵,就不要等到花枝凋谢后再来欣赏。我离开帝都长安城虽然有些远,但我的心却早已经和它在一起了;长安城中的烟雨笼罩着我的愁绪,看到帝都以外的山水让我止不住流泪。金凤花想要展翅飞翔却受到束缚;我的情感像脉脉含情的眼睛一样难以表达。看着那玉楼上的云雨相隔,不由得怅然若失。不妨学着拿个荷叶做的衣服穿吧,也许还能有点盼头;青春年少的日子有多少呢?古今的闲愁真是无穷无尽啊!刚离开蜀地的时候心里似将碎裂一般痛苦,离别的愁恨时刻围绕在我的心头。春天如年复一年的来到,我骑在马上时刻都能听到杜鹃鸟的鸣叫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号