登录

《明皇祀圜丘乐章·舒和》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《明皇祀圜丘乐章·舒和》原文

祝史正辞,人神叶庆。福以德招,享以诚应。

六变云备,百礼斯浃。祀事孔明。祚流万叶。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代佚名的《明皇祀圜丘乐章·舒和》,不仅是一种深蕴情感的演绎,也是一种尊贵的体验。这首诗将神圣的仪式与情感的流露融为一体,让人感受到唐代的繁华与庄重。

诗人以敬畏和虔诚的态度,描绘了神圣的祭祀场景。首先,祝史正辞,人神同庆,这象征着祭祀的开始,人们与神灵共同庆祝这一时刻。接着,诗人用“福以德招,享以诚应”来表达,只有以德行来祈福,才能真正得到神的回应。这里既是对唐代的道德观念的赞美,也是对神明公正无私的崇敬。

接下来的“六变云备,百礼斯浃”,描绘了祭祀仪式的丰富和繁复,表现出唐代文化的深厚底蕴。最后,“祀事孔明。祚流万叶”,是对祭祀成功的赞美,也是对未来繁荣昌盛的期许。

现代译文:

在古老的祭祀仪式中,祝史的声音在空气中回荡,人神共享这喜庆的时刻。我祈求福祉降临,是因为我以道德为引导,以真诚的心意来祈愿。乐章如云般流畅,礼仪如繁星般丰富,所有的礼节都充满了诚意。神圣的祭祀活动清晰可见,这份福祉将会流淌在万世之中。

总的来说,这首诗描绘了一种深深的敬畏和虔诚,是对唐代的赞美,也是对神明的崇敬。同时,它也传达出对未来的期待和希望,体现了唐代文化的包容和开放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号