登录

《郊庙歌辞·梁太庙乐舞辞·撤豆》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·梁太庙乐舞辞·撤豆》原文

笙镛洋洋,庭燎煌煌。

明星有烂,祝史下堂。

笾豆斯撤,礼容有章。

克勤克俭,无怠无荒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《郊庙歌辞·梁太庙乐舞辞·撤豆》是唐代佚名诗人的一首乐府诗。这首诗描绘了撤去祭祀用具的场景,表现了古代祭祀的庄重和敬畏。诗中通过描述笙镛齐鸣、庭燎照耀、明星灿烂、祝史下堂等景象,营造出一种肃穆、神圣的氛围。

“笙镛洋洋”描绘了笙和镛两种乐器齐奏的场景,笙音柔和悠扬,镛声厚重深沉,两者交织在一起,营造出一种和谐的音乐氛围。“庭燎煌煌”则描绘了庭燎照耀的场景,庭燎是一种火炬,其光照亮了整个庭院,象征着光明和希望。

“明星有烂,祝史下堂”两句描绘了夜空中繁星闪烁的景象,以及祝史走下堂的情景。祝史是古代祭祀时负责祷告的神职人员。这两句表现了时间的流逝和祭祀的结束。

“笾豆斯撤,礼容有章”两句描绘了笾豆撤除的场景,笾和豆是古代祭祀时使用的食器,现在祭祀结束,需要撤除。这两句表现了礼节的规范和秩序。

最后,“克勤克俭,无怠无荒”两句是对整个祭祀过程的总结。它表达了既要勤劳节俭,又要避免怠惰荒废的意思,这既是对祭祀者的要求,也是对整个社会的劝诫。

总的来说,这首诗通过描绘一系列景象和行为,表现了古代祭祀的庄重和敬畏,同时也传达了一种对社会道德的期望和要求。

以下是这首诗的现代文译文:

笙和镛在空气中洋洋洒洒地演奏着,庭燎的光亮照亮了整个庭院。夜空中繁星闪烁,祝史从祭祀的场所走下堂来。笾和豆被一一撤去,礼节的规范和秩序得以体现。我们应当勤劳节俭,不怠惰也不荒废时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号