登录

《郊庙歌辞·释奠武成王乐章·迎神》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·释奠武成王乐章·迎神》原文

卜畋不从,兆发非熊。

乃倾荒政,爰佐一戎。

盛烈载垂,命祀惟崇。

日练上戊,宿严閟宫。

迎奏嘉至,感而遂通。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在华夏的大地上,远古的神话传颂着一个预言。熊罴的异象预示了时运的转移,百姓在打猎的季节并没有卜问收获的吉祥之语,却在狩猎之时捕获了不凡的异兽。而这位不凡的异兽,正是周朝的开国之臣,他倾心于国事,辅助一戎,为周朝的兴盛立下了赫赫战功。如今,我们在这里祭祀他,颂扬他的功绩,歌颂他的盛烈。

“卜畋不从,兆发非熊。”这两句诗描绘了这样一个场景:一位猎人没有按照常规卜问猎物,而是选择了另一种方式去寻找猎物。他的选择并非是盲目的,而是有着深远的预见性。就像这位开国之臣,他并非寻常之人,而是有着非同寻常的兆象。他的这种抉择被传承了下来,这种秉承信念不畏惧失败的精神激励着我们为了追求更好去勇于冒险和不断努力。

“乃倾荒政,爰佐一戎。”此两句诗意转为歌颂功业。“乃倾荒政”,以揭示对周边各国安定和谐的德政为主,“倾”尽言其盛,“荒政”指对各国的恩泽。“爰佐一戎”,则以突出其战功为主,“佐”为辅佐,“戎”为兵戎,言其助周武王伐纣救民也。这两句诗表达了诗人对这位开国之臣的敬仰之情,也表达了对国家安定和谐、人民安居乐业的向往。

“盛烈载垂,命祀惟崇。”这两句诗描绘了祭祀的场景。诗人赞美这位开国之臣的功业,并宣布对这位英雄的祭祀要隆重举行。这是对英雄的敬仰和尊重,也是对历史的传承和弘扬。

“日练上戊,宿严閟宫。”这是描述祭日的情景,“日练”强调要挑选吉日,“上戊”是传统上用于祭祀的最重大的节日,“宿严閟宫”描述了严密布置祭祀环境的情景,突出神秘而庄重的气氛。这是古人对于神圣祭仪的态度和情感,表达了古人对神圣和庄重的敬畏之情。

现代文译文:

在古老的神话中,我们看到了一个预言。猎人没有卜问收获,却捕获了异兽。他倾心于国事,辅佐周武王伐纣救民,留下了赫赫战功。我们在这里祭祀他,歌颂他的功业,传承他的精神。

我们倾尽政策去安定周边各国,他辅佐武王伐纣的事迹被传颂至今。我们举行隆重的祭祀活动,赞美他的功业。我们挑选吉日进行祭祀,严密布置祭祀环境,表达对神圣和庄重的敬畏之情。

这就是唐代佚名《郊庙歌辞·释奠武成王乐章·迎神》的赏析和现代文译文。这首诗不仅描绘了历史的场景和人物,也表达了古人对神圣和庄重的敬畏之情,以及对国家安定和谐、人民安居乐业的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号