登录

《杂曲歌辞·祓禊曲》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂曲歌辞·祓禊曲》原文

昨见春条绿,那知秋叶黄。

蝉声犹未断,寒雁已成行。

金谷园中柳,春来似舞腰。

那堪好风景,独上洛阳桥。

何处堪愁思,花间长乐宫。

君王不重客,泣泪向春风。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《杂曲歌辞·祓禊曲》赏析

在春天的柳条绿意盎然的时候,谁能想到秋天的落叶会变黄呢?在蝉声还未断绝的时候,寒雁已经排成了行队。

在金谷园中的柳树,在春风吹拂下,显得婀娜多姿,如同舞者的腰肢。然而,这美好的风景,却让我独自走上洛阳桥,心中涌起无限的愁思。

在这花间长乐宫的所在,哪里是如此的愁思满腹呢?君王不重视宾客,只能向春风低声哭泣。

现代文译文:

昨日的柳条绿意盎然,却未曾料到秋叶的黄落。蝉声不断,暗示着初寒,寒雁已排成行队。春天的金谷园中的柳树,舞动如腰肢。可惜如此美好的风景,只有我一个人,只能独上洛阳桥,无尽的愁绪在心头。在这里愁思弥漫,这花儿中间的长乐宫,你是这样的所在?君王不顾及客人,只能向春风低声哭泣。

这首诗描绘了作者在祓禊活动中的所见所感,通过生动的描绘,表达了作者对美好风景的向往和对君王的失望。同时,也表达了对客人的重视和对社会现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号