登录
[宋] 戴复古
适有椰心席，殷勤持赠君。
来从三屿国，织作五花文。
凉暖宜冬夏，清光隔垢氛。
桃笙与蕲簟，优劣迥然分。
原诗：
适有椰心席，殷勤持赠君。 来从三屿国，织作五花文。 凉暖宜冬夏，清光隔垢氛。 桃笙与蕲簟，优劣迥然分。
以下是按照诗意自行创作的一首现代文译文，赏析可参酌品味：
在这椰树芯编织而成的席子上，你如此深情地赠予了我。它来自遥远的三屿国，经过巧手编织成五花斑纹的美丽图案。席子质地轻柔，冬暖夏凉，恰到好处。它还能隔绝尘世的污浊气息，带来一份清雅的光辉。
桃笙和蕲簟，两者优劣各异，但在这个时刻，它们都承载着一份深情厚谊。桃笙或席簟，代表着古人夏日生活中的一丝清凉与宁静，这是属于他们的闲适生活的一部分。它们让我回味古人的雅致生活，感受到那个时代的生活情趣和温情。
送椰心簟表达了对刘使君深深的感激之情。同时，诗中的意象如“三屿国”、“桃笙”等，富有异国情调和诗情画意，展现出一种别样的文化风情和诗人的开阔心胸。这不仅是对友情的赞美，也是对异地文化的赞美和向往。
这首诗充满了诗人的情感和人文关怀，既表达了对友情的珍视，也展示了诗人对生活的热爱和对异域文化的向往。同时，它也以一种简洁而富有诗意的语言，为我们展现了一个别样的古代生活场景，令人回味无穷。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐