登录

《醉太平·长亭短亭》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《醉太平·长亭短亭》原文

长亭短亭。春风酒醒。无端惹起离情。有黄鹂数声。

芙蓉绣茵。江山画屏。梦中昨夜分明。悔先行一程。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在古道上设置了亭子,使得本来要到达目的地的行程更为曲折和漫长。虽有些醉意却独在异乡孤身一人,春天的风似乎也带着离别的哀愁。离别之痛如波涛般涌上心头,离别的人像黄鹂鸟的几声鸣叫,萦绕在耳边。看到如画的美景也无法让我心情好转,因为我在思念着远方的亲人。眼前的景色是如此美丽,芙蓉花丛中的绿草地,江水如画,但这一切都无法让我忘记离别的痛苦。昨夜在梦中,我们依然在一起,我多么希望那只是一个梦,而不是现实。

赏析:

这首诗以一种轻松的笔调,描绘了诗人离别时的情景和心情。诗中通过对长亭短亭、春风吹醒、黄鹂啼叫、芙蓉绣茵、江山画屏等景物的描绘,表现了离别的哀愁和思念的痛苦。同时,诗中也表达了对梦中的渴望,希望那只是一个梦,而不是现实。这种对现实的无奈和对未来的迷茫,使得这首诗的情感表达更加深刻和丰富。

总的来说,这首诗通过描绘景色和表达情感,展现了诗人内心的痛苦和挣扎,使得这首诗具有很高的艺术价值和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号