登录

《寄兴》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《寄兴》原文

黄金无足色,白璧有微瑕。

求人不求备,妾愿老君家。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在古老的岁月里,宋代的诗人戴复古曾以他的《寄兴》这一诗篇,给我们展示了一个丰富多彩的人性画卷。我将会尽可能以现代的语言去解析和阐释这首诗的深层含义。

诗的前两句,“黄金无足色,白璧有微瑕。”首先以两个意象开场,引人深思。“黄金”象征着珍稀和宝贵,一如古时的名誉地位和物质财富。而“白璧”则是极佳的玉,以其纯洁无瑕为人称颂。诗人以此来说明人无完人的道理,人都有其优点,同时也会带有瑕疵,既包括好的一面,也有不如他人的地方。这种基于现实的观念强调了人性的复杂性和多样性。

“求人不求备”是诗中的第三个意象,也是诗的主题所在。它表达了一种宽容和理解的人生态度。我们不应期待他人完美无缺,而应欣赏他人的优点,包容其缺点。这是一种积极的人际交往态度,也是对他人尊重的表现。

“妾愿老君家”则是诗的结尾,也是诗人情感的升华。在这里,诗人表达了她对美好人际关系的向往,她愿意与那些理解并接纳她的人为伍。这是一种深深的归属感,也是对生活的满足和感恩。

总的来说,《寄兴》这首诗以精炼的语言表达了人性的复杂性和多样性,以及我们应该如何去看待和接纳他人的道理。它鼓励我们以宽容和理解的态度去面对生活,去寻找那些能接纳我们所有,理解并珍惜我们的人。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和含义以现代的语言表达出来:

“黄金虽贵,无足色亦显。白璧微瑕,瑕疵亦显眼。不求他人完美无缺,只求他人接纳我本真。我愿在理解与接纳中老去,在温馨的人家中逝去。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号