登录

《淮村兵后》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《淮村兵后》原文

小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。

几处败垣围故井,向来一一是人家。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在繁华似锦的宋代文坛中,宋词浩如烟海,涌现出了众多的才子佳人,但众多名家,均对那遥远的战争生活不太关注,除了诗人们的抗战之外。直到诗人家世罕见之作的面世,这令诗界另开一片天地。读宋代诗人戴复古《淮村兵后》首诗:“小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。几处败垣围故井,向来一一是人家。”仿佛回到了古代那金戈铁马、厮杀激烈的战场,真是一幅充满硝烟的画图。

首句“小桃无主自开花”,乍看是写花开得自由自在,实则这却是诗人刻意描摹春景之后的一笔带过。是的,经过战火的蹂躏后,这些村庄已是一片死寂,人们都背井离乡去了远方。这开着花的桃树和那些在风中摇曳的烟草,却给人以凄清寂寞之感。花仍自开在无主的土地上,正表明这是一带兵后余烬,呈现出残破凄凉之景象。其语虽似直,其实巧藏多思。“小桃”前着一“无主” ,似实而虚,极写荒凉无人之状;言下之意,正隐含村中居民尽作他乡客,只剩下这不知忧愁为何物的桃树独自盛开。这样写来,便见其荒凉阒寂之至了。

次句“烟草茫茫带晓鸦”,烟草”是战争带来的血痕与疮痍的标志,“茫茫”则表现了诗人流离失所的国土的辽阔无垠。“带晓鸦”则说明是在拂晓时候,诗人悄然立于荒场上,目睹此景,不禁黯然神伤。这不仅是“淮村兵后”的残痕图画,而且显现了一幅国土恢复后满目疮痍的图画。这是用特写镜头摄下的一刹那间感受 ,真是“以乐景写哀”,越发觉出哀来的一幅风景画。诗人从小处、微观处来写大,把重大的社会题材压缩缩小乃至舍弃不提 ,加以新颖独特的视角、细腻精致的描写 ,写出了深具个性特征的艺术形象。“此时无声胜有声”,是一种足以令人心颤的巨大的意境 。其述一事 ,叙写战争给人民带来了苦难,非诗也;其造境深远,颇具风骨,成诗人之绝响 。

第三句“几处败垣围故井” ,从大处着笔,展现了饱经战火洗礼之后一片断壁颓垣的荒凉景象。“故井”犹存,而“几处败垣 ”环绕四周 ,这种景象在劫后的村庄中是极常见的。它们不知经历了多少年代的风霜雨雪,现在又来陪伴着废墟上的荒草、败瓦、破缸等物了。“故井”尚存,“败垣”环绕 ,这似乎说明居民已复存在;但“向来一一皆人家”一句又作了否定的回答 。可见战火给人民带来的巨大灾难是深久而浩大的。这里用否定式叙述 ,以示战祸之巨 ,更耐人寻味。

末句“向来一一是人家”,由上一句“一一皆人家”而来,现在虽只见断壁颓垣环绕其间,故景重现;而劫后余生的人家正是在这废墟上艰难地生活着。“一一是”三字略带讽刺和不平 ,说明战后仍有人家在废墟上生息活动。

这首诗朴素、自然、简淡、洗尽铅华 ,是宋代诗人家园感怀之作的一个缩影 。它以淡泊意境传达出战乱时代所难有的温馨气息 。从这首诗中我们似乎可以窥见戴复古本人的人格特质:清雅淡泊、孤高自许、不事张扬 。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号