登录
[宋] 戴复古
轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠悠。
骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊秋。
水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼
雄伟楼阁耸立天际，胜景绝非凡楼。高悬帘幕坐独自沉思，登上这览台如何能够欢快我眸？胡诌什么心中容纳云梦江河？豁出大气气压死残兵游勇！看着我们的故园今何地留。金兵一来会死而狼藉！我们的老朋友两百多年出我一个运乖遭遇酷逢这时候秋又秋。
重访黄鹤楼不骑黄鹤想什么，登上鹦鹉架长梯悠悠。想起当年曾有豪杰名流风度翩翩唱风流的吞云梦楼解铃系岳飞韩愈哭坟哭蠢材却不知道当时以酒酬的是何物仇！临风我向贤侄倾杯酒双手两鬓恐怕又觉惊秋。
下面是现代文译文：
高楼耸立在半空中，风景压倒南楼，我独自登高远眺，沉思如何筹划边疆的防务。我只说胸怀吞吐云梦之气，豁达豪迈可以气吞残虏，但现在又收复失地，把目光投向了祖国的西北。百年才有一次的机会，人事变迁，遗憾无穷。
骑着黄鹤去鹦鹉山，风流人物也值得怀念，岳王庙的旁边，杨柳如烟，笼罩着古今的愁恨。你善于整顿乾坤，指明英雄方略，但我的宏伟志愿却无人能了解、更无法向恩人报答养育之恩。我不禁举起酒杯向老人祝寿，可年事已高鬓发苍白，手儿无力杯落之地，哪里还有回天之力？
微信扫一扫
戴复古诗词推荐