登录

《画山》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《画山》原文

几簇云烟几段山,画成烟雨渺茫间。

扁舟三两溪桥上,一路更无人往还。

现代文赏析、翻译

原诗:

几簇云烟几段山,画成烟雨渺茫间。 扁舟三两溪桥上,一路更无人往还。

在雾霭和细雨中,层叠的山峦似乎就在我的笔下悠然生成,如同刚画完的景色一样烟雾弥漫,使得景色的悠远如同刚创作完作品时一般生动,而这所有的美景之中却只身在此的我独自探索着这片神秘的画山烟雨世界。此时桥上只有两三只小舟悠悠漂过,除了他们似乎没有人再来此地了。这就是我对《画山》这首诗的理解和感悟。

赏析:

这首诗中,诗人描绘了一幅充满神秘和静谧的山水画面。他用寥寥几笔,将云雾缭绕的山峦、溪桥上的小舟以及无人往还的景象生动地呈现出来,给人一种身临其境的感觉,仿佛置身于这神秘的山水之间。

“几簇云烟几段山”,诗人以简洁的笔触勾勒出云雾缭绕的山峦,给人一种朦胧、神秘的感觉。这里的“云烟”和“山”相互映衬,使得山峦更加秀美、神秘。“画成烟雨渺茫间”进一步描绘了这种朦胧的美感,使得画面更加生动。

“扁舟三两溪桥上”,诗人描绘了桥上只有两三只小舟在溪水中漂流,这一细节给人一种宁静、悠然的感觉,与前两句的神秘、朦胧形成了鲜明的对比。

“一路更无人往还”,这句诗进一步强调了这幅山水画的静谧和孤独,只有诗人独自探索着这片神秘的画山烟雨世界,使得整个画面更加富有诗意。

整首诗以简洁的笔触、生动的描绘,展现出一幅神秘、静谧的山水画面,给人以美的享受。同时,诗中也表达了诗人对山水自然的敬畏和欣赏之情,以及对孤独和静谧的向往和追求。

现代文译文:

在雾霭和细雨中,层叠的山峦若隐若现。仿佛我手中的笔下,悠然生成了这幅山水画。画中的山间云雾缭绕,给人一种朦胧的美感。画中的溪桥上,只有两三只小舟在静静地漂流着,象征着静谧与悠然。画中再无其他人来往,这里成为了只有我一个人探索的世界。我在这神秘而美丽的山水之间徜徉着,品味着大自然的神秘和美妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号