登录

《江村晚眺》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《江村晚眺》原文

江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。

白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据这首诗的创作赏析,希望能对您有所帮助:

江村晚眺

落日映江水,微波浸平沙。 渔船逐渐隐退,斜倚河岸的倩影与静谧的沙洲形成了和谐而又静止的画面。然而在这令人安宁的画面里,忽然出现的白色鸟影给诗行添上了一层流动的气息。这便是江村的夜晚,如此淡泊、又如此热闹,真实且温暖。

现代文译文:

傍晚时分,夕阳斜照在江面上,余晖将江边的沙滩染成一片金黄。潮水退去,渔船倾斜着靠在岸边。突然,一对白鸟停在江边,仿佛在欣赏这宁静的美景。当它们看见我时,惊慌地飞入芦花中,留下一片清脆的鸟鸣。这就是我眼中的江村,平静而又生动,真实而又温暖。

这首诗描绘了江村的宁静与生机,通过白鸟的惊飞,巧妙地表达了诗人内心的惊喜与对生活的热爱。诗中平沙、潮退、阁岸、临水、惊起等词句,既描绘了江村的景色,又暗示了诗人的情感。这种融情于景的手法,使得诗歌具有丰富的情感和生动的画面感。诗末的“入芦花”更是以一种飘逸的笔触,增添了诗的余韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号