登录

《满江红·赤壁怀古》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《满江红·赤壁怀古》原文

赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时、周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许。

江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。

现代文赏析、翻译

满江红·赤壁怀古

赤壁矶头,一番过、一番怀古。

想当时,周郎年少,气吞区宇。

万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。

卷长波、一鼓困曹瞒,今如许。

江上渡,江边路。

形胜地,兴亡处。

览遗踪,胜读史书言语。

几度东风吹世换,千年往事随潮去。

问道旁、杨柳为谁春,摇金缕。

这是宋代诗人戴复古的一首词,词中通过对三国时期赤壁之战的怀古,表达了作者对历史变迁和人生无常的感慨。下面是我对这首词的赏析:

“赤壁矶头,一番过、一番怀古。”开篇三句,直接点题,表达了作者在赤壁矶头,一次又一次地怀想古人古事的心情。赤壁矶,位于今湖北省赤壁市西北,是三国古战场之一。周郎,即周瑜。“想当时,周郎年少,气吞区宇”,年轻有为的周瑜在这里把曹军困在长江之中,曾有过一场惊天动地的大战。此处不仅描述了战场的地形,也写出了历史上的那场战争规模之大、气势之盛。“貔虎”、“鱼龙”二词用得极好,形象地描绘了周军兵强马壮、声威赫赫的场面。“卷长波、一鼓困曹瞒”写出了周瑜以少胜多、以弱胜强的战果和战争中出现的戏剧性变化。“今如许”既包含着历史的沧桑、战场的残迹让人如今也只能看许这些的变化 ,又有美人迟暮、壮志未酬的慨叹在内。读到此处我们也知道了开头所说的“过”、“一番”,明白了真正重复昨日故事的时间实际上就是短暂的当下(一旦过去了便无法追回)、地理位置却是进入更遥远的历史时代。我们也会思考人生和历史的辩证法:不管人类历史如何演变,可对于个体而言生命只有一次。这让我想起余华的小说《活着》里的一句名言:没有什么比活着更艰难的了。人生的无常感在这一句里应运而生。“春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花点点,是离人泪。”苏轼有《水龙吟·次韵章质夫杨花词》,把杨花比作离人泪,“点点是离人泪”以想象之笔进一步写出了人生短促与变化无常之意。“道旁杨柳依依”也隐约让人感到那随着春风又绿江南岸的依依杨柳似在为人们讲述着那千年的往事。

“江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。”这是写眼前的实景吗?是抒发对眼前景物的感慨吗?非也!“览遗踪,胜读史书言语”,面对着这些遗迹胜景,一个“览”字明确指出这里不再是一片陌生荒寒的山水之地,而是生生死死、跌宕起伏的历史曾经留存在这一片土地上的见证与足迹!看着眼前的景况虽让人怀念、留恋却不能再回来矣!从对自然的观光式游历中有所领悟。由于种种原因曾经的热闹、繁盛变得寂静了甚至寂灭了,这是一个需要寻找存在的意义的精神现象。“悲欢离合总无情” 的王观在《卜算子·送鲍浩然之浙东》中的 “任凭风浪起、稳坐钓鱼船”,比东坡的名句“任他南北与东西”又多了些怀古之情、人生的参悟吧!东坡此词通篇议论与描写皆在表现人生的短暂无常与变化。人因历史遗迹而产生人生感喟、历史思考才是符合情理的。“几度东风吹世换” 照应上片的“卷长波”, 意思是三国时的东风吹过了几度?“千年往事随潮去”照应“万古只悠悠”,千年的往事只能随江潮而逝去。“问道旁杨柳为谁春?摇金缕。”是啊!往日种种兴亡往事都已随着流水东逝去了,“我”在春天里只看到了杨柳的葱茏与依依!这一切只属于过往而与世无争啊!似乎是对上面的总结但是仍然无法放下那份因无法捉摸又难以排遣的对世事变迁和人生无常的感喟和哲理性的思索上承前两句再下一层的意思是情感寄托在对古人遗迹的赏览上来尽情挥洒、表现出生命存在的渺小和在大自然面前人生之旅的苦短、亟需学会自我珍惜吧!

这首

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号