登录

《次韵郭子秀晓行》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《次韵郭子秀晓行》原文

脱叶园林带晓鸦,马蹄步步踏霜华。

山边水际频凝顾,怕有寒梅昨夜花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在晨曦的微光中,诗人骑马穿行在树叶已经落尽的园林小道上。马蹄踏在薄薄的霜花上,发出咯吱咯吱的声音,打破了林中的寂静。晓鸦在枝头烦躁地啼叫,似乎在提醒人们:天快要亮了,该起床了。

诗人走过山边,水边,凝望着那些曾经在春夏之交绽开笑脸的梅花树,而此时它们还做着甜美的梦呢!他怕梅花经不住夜来的霜寒,所以特意来看看。幸好,梅花还好好的开着,散发出阵阵幽香。

现代文译文:

园林中一片金黄的落叶,晓鸦在光秃秃的树枝上啼叫。马蹄每一步都在霜花上踏出咯吱的声音,打破了林中的静寂。我走过山边,水边,频频回顾那些曾经在春夏之交绽开笑脸的梅花树。怕她经不住夜来的霜寒,所以特地去看望她。还好,梅花还好好的开着,阵阵幽香传来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号