登录

《徐京伯通判晚岁得二子》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《徐京伯通判晚岁得二子》原文

竹隐种竹知几年,千竿万竿长拂天。群飞不敢下栖止,常有清风凛凛然。丹穴飞来两雏凤,凤来此竹为之重。牙签玉轴带芸香,家藏万卷为渠用。人间豚犬不足多,我来为作徐卿二子歌。手传竹隐文章印,看取他日官职高嵯峨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

竹隐种植竹子已有多少年了,千竿万竿高耸入云。鸟儿不敢飞下来栖息,竹林常常吹起阵阵清风吹。从丹穴山飞来的两雏凤,凤凰看到竹林为其重。带着芸香的牙签玉轴,家里藏有万卷书为其所用。人间对豚犬并不在意,我来到这里为作一首歌赞颂徐京伯的二儿子。亲手传授竹隐的著作,看看他们将来官位多么高耸。

赏析:

这首诗充满了诗情画意和浓厚的诗意盎然,描述了竹林的茂盛和儿子的聪明才智。从诗中我们可以感受到作者对儿子的殷切期望和祝愿。诗歌表达了对“竹影”的形象化和赞美之情,“竹”隐喻德高望重,持节不屈的形象。“雏凤”暗指儿子的品性和才能将使其成为“高巍”的人物。在整体上看,诗歌展现了一个父亲对儿子的深深爱意和期待,同时也表达了对徐京伯的赞美之情。

最后两句“手传竹隐文章印,看取他日官职高嵯峨。”这两句表达了作者对儿子的期望,希望他们能够继承和发扬父亲的品质和学问,并取得高耸的官职。这种期望体现了中国传统家庭教育和价值观,也表达了作者对儿子的深深关爱和祝福。

总的来说,这首诗充满了诗情画意和深厚的情感,表达了作者对儿子的深深爱意和期望,同时也展现了家庭教育和价值观的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号