登录

《新岁书怀四首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《新岁书怀四首其一》原文

老病从人笑,儿童识我谁。

穷愁无地着,心事有天知。

鹊噪缘何喜,蛙鸣岂为私。

如何得怀抱,长似醉眠时。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据原文所作赏析:

这一年过了一年,时光依旧,只有自己憔悴的老病容颜让人可笑,就连小儿无知但也认识我这个老头子。病痛的困扰与人生的忧愁找不到安放的地方,但我的心事只有那广袤无垠的天空知道。

鹊的叽叽喳喳惹人欣喜,青蛙的呱呱鸣叫怎么也不嫌吵闹。如何才能解开自己的心结,让自己像醉酒后安稳的睡着那样呢?

这首诗中,诗人以白描的手法,叙述自己年老体弱,生活窘迫,但胸怀宽广,对未来抱有无尽的希望。诗中“老病从人笑,儿童识我谁”两句,从反面写出了诗人年老体衰、自惭形秽的心理状态。“穷愁”二句是正面的写照,诗人道出了自己内心的无助与彷徨。但诗人并没有因此而颓丧,他相信“心事有天知”,表现出诗人对未来的无尽希望。

“鹊噪缘何喜,蛙鸣岂为私”,是诗人内心的期盼和希冀,表现出他平静而旷达的内心世界。读到“如何得怀抱”这样的提问,再读到“长似醉眠时”,读者可以清晰地感知到诗人正身处安静的环境之中,他也正在努力寻求安放的怀抱,能让他暂得安宁的温暖怀抱。

总的来说,这首诗以诗人自己的心境为线索,将各个场景连贯起来,表达出诗人年老体衰时内心的无助与彷徨,但更多的是对未来的希望与期盼。同时,诗人也通过这样的方式告诉世人,无论何时何地,都应该保持一颗平静而旷达的心,对未来抱有无尽的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号