登录

《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受》原文

龙墀射策对明君,忧国忠言骇见闻。

皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云。

时危诸老皆求去,兵满三边未解纷。

要使文臣知武事,不妨王粲且从军。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能够喜欢:

戴复古的这首《友人朱渊出示廷对策》充满了激情与爱国热忱。它展现了作者对于时局和国家的深深忧虑,对政治军事现状的不满,以及期待改革的心声。这首诗表达的是诗人心中一种执着的爱国热情和深切的政治期望。

首联“龙墀射策对明君,忧国忠言骇见闻。”描绘了诗人参加科举考试,对答圣明的君主,表达出对国家的深深忧虑和忠诚。“龙墀”是科举殿试的代称,“射策”则是科举考试的一种方式。这一句展示了诗人积极进取,勇于表达的精神。

颔联“皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云。”这一联形象地表达了诗人的耿直性格和崇高理想。“皎皎一心如白日”形象地描绘了诗人光明磊落,无私无畏的品格,“寥寥千古再朱云”则是对朱云这个历史人物的赞美,借用他的忠诚和进谏精神,来象征诗人的崇高品质。

颈联“时危诸老皆求去,兵满三边未解纷。”反映了当时国家的危局,内忧外患,忠臣谋士纷纷离去。这句暗示了政治上的危机,而国家军事形势也未见改善。“满三边”表示边疆军队的压力严重,“未解纷”则显示国家面临困境已久。

尾联“要使文臣知武事,不妨王粲且从军。”表达了诗人对文臣了解武事,参与军事决策的期望。他鼓励友人王粲这样的文人去从军,参与到国家的军事决策中来,体现了诗人对改革军事,增强国家实力的强烈愿望。

现代文译文:

在龙墀下,我以明智之言回答圣明的君主,为国忧虑的忠言让众人震惊。我一心向公,光明磊落,如同白日当空。千古以来能有几人如朱云那般直言敢谏?此时危难之际,众多老臣都请求离去,边疆兵马却满营未解战事。我希望能让文臣了解武事,或许他们可以像王粲那样暂时从文从军,参与到国家的军事决策中来。这样也许可以改变国家当前的内忧外患的局势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号