登录

《春日二首呈黄子迈大卿》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《春日二首呈黄子迈大卿》原文

野人何得以诗鸣,落魄骑驴走帝京。

白发半头惊岁月,虚名一日动公卿。

颇思湖上春风约,不柰楼头夜雨声。

柳外断云筛日影,试听幽鸟话新晴。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在古代文人的传统中,骑驴游京师是一种带有诗意的生活方式,更是一种彰显自由、豪迈精神的方式。作者自认只是一个过客,只能随缘为生。这是他在长期穷困潦倒之后的态度。虽然人人都期望能够在官场上一展才华,但在他的笔下,这样的想法并未过于执著。他表达了对仕途生涯的洒脱和坦然面对人生的态度。

“白发半头惊岁月,虚名一日动公卿。”这两句诗中,作者表达了自己对岁月流逝的惊愕和对虚名浮誉的不屑。他感叹自己已经半生白发,岁月无情,而功名未立;虚名浮誉,不过是一日之间震动公卿之事,不足挂齿。这种自嘲和自我调侃,透露出诗人内心的无奈和洒脱。

“柳外断云筛日影,试听幽鸟话新晴。”这两句诗描绘了春天的景象,断云疏疏地筛过阳光,柳树外鸟儿幽幽地鸣叫,讲述着新雨初晴的天气。这两句诗描绘了春天的生机和活力,也表达了作者对生活的热爱和对自然的欣赏。

现代文译文如下:

我这一介草民,何以能以诗闻名?落魄潦倒,骑驴行走在帝京的大道上。岁月无情,催生白发,一天虚名震动公卿。常常想起湖上的春风和我们的约定,无奈楼上夜雨声声,勾起人愁。望断天边云彩,阳光透过缝隙洒落,听听那鸟儿欢快的叫声吧,这不就是新晴的预兆吗?

总的来说,《春日二首呈黄子迈大卿》展现了诗人豁达的人生态度,以及对自然、人生的深深热爱。无论是官场的得失,还是岁月的流逝,他都能以一种淡然的态度去面对。这种精神,无疑值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号