登录

《寄吴明辅秘丞》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《寄吴明辅秘丞》原文

吾乡幸有吴夫子,星斗网罗文字胸。

百鸟收声听鸣凤,千山落木秀孤松。

旁通沧海江山水,高压云城帢帻峰。

每见一斑三叹息,白头未得奉从容。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“吾乡幸有吴夫子”,开篇即表达了诗人对吴明辅的赞扬和敬佩之情。吴明辅博学多才,治学严谨,这在戴复古看来,他是难得的夫子。“星斗网罗文字胸”,形象地说明了吴明辅才思敏捷,胸有成竹,且对诗词歌赋有着深入的研究。

“百鸟收声听鸣凤”,这一句运用了“凤鸣于岐山”的典故,暗指吴明辅的才华令人敬畏,也表达了诗人对友人的高度赞美。“千山落木秀孤松”,这句则描绘了吴明辅为人正直,卓尔不群,如千山之中独秀的孤松。

“旁通沧海江山水”,表达了诗人对吴明辅学问渊博的赞扬。“高压云城帢帻峰”,则描绘了友人的品格如帢帻峰一样高峻,令人敬仰。“每见一斑三叹息”,诗人通过这句表达了对友人未能更深入相处的遗憾。“白头未得奉从容”,则表达了诗人对未来能够与友人更深入相处的期待。

总体来看,这首诗通过对吴明辅的描绘和赞美,表达了诗人对友人的深深敬仰和期待。语言质朴自然,情感真挚,充分展现了戴复古诗歌的风格特点。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言表述出来。这里给到的译文可能并不完全符合原诗的韵脚和用词,但希望能提供一个大致的理解方向。

家乡有幸有如吴明辅这样的老师, 您的才华如星斗般在胸中罗列。 如同百鸟收声等待鸣凤, 如千山落木中独秀的孤松。 学问如沧海江山水般广泛, 品格如帢帻峰一样高峻。 每次相见都让我深感敬佩, 白头之年仍未能与您从容相待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号