登录

《侄孙子渊新居落成二首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《侄孙子渊新居落成二首其一》原文

一区扬子宅,中有读书堂。

早觉儒风好,兼看野趣长。

籓篱带花竹,里巷接农桑。

安得茅三架,为邻住汝傍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新居坐落在一区扬子江边,里面设有书房。 我早早地就感到儒家的学问风气很好,同时又欣赏到田野的情趣。 篱笆上缠绕着花和竹,小巷里是农桑之地。 多么希望有座三架高的茅屋,和你一起住在这里。

赏析:

此诗首联点题,说明新居是读书的地方。“扬子宅”交代宅子所在位置,“中有读书堂”点明新居的用途。颔联、颈联写景,描绘新居的优美环境,既有儒雅的书香气息,又有田园情趣,充满生机。尾联一语双关,既希望孙子将来能有所作为,又希望新居能更加完善,与邻居和睦相处。全诗语言朴实、意境优美、格调清新。

戴复古的诗歌风格既雄浑奔放,又清新秀丽,在闲适、山水诗中体现出闲逸、恬淡的意趣。此诗正体现了他的这一风格特征。同时此诗也体现了戴复古诗歌语言通俗明快、清新自然的特点。整首诗描绘细致,充满生活气息,没有一点诗人的自负之气,使人倍感亲切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号