登录

《括苍石门瀑布》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《括苍石门瀑布》原文

少泊石门观瀑布,明知是水却疑非。

乱抛雪玉从天下,散作云烟到地飞。

夜听萧萧洗尘梦,风吹细细湿人衣。

谢公蜡屐经行处,闻有留题在翠微。

现代文赏析、翻译

括苍山石门瀑布

少泊石门观瀑布,明知是水却疑非。

乱抛雪玉从天下,散作云烟到地飞。

夜听萧萧洗尘梦,风吹细细湿人衣。

谢公行处题留处,翠微依旧青藓肥。

身处景中而不觉,感受到的实是空阔孤寂之意境,漫步其间能思考更深层面 空旷的天地下飞驰的石门瀑和人文古典印象联袂为一景清新生动的字眼而耳中亦可私自动人之声乐能见到具有对乐奏善于陶冶的作用哈呦曲用唤醒了他光顾其历史背景和文化渊源

此诗首句“少泊石门观瀑布,明知是水却疑非。” “少泊”说明诗人并非是石门瀑布的第一次造访者。“明知是水却疑非。”将观景的体验推上一层楼。“明知是水”,说明早已知道来观赏的对象是瀑布。“却疑非”,则说明在“少泊”之时,却产生了怀疑,是不是看走了眼,怎么明明是大水却流淌在山谷之中呢?“疑非”的背后隐藏着诗人在自然景观中发现的奥秘。

“乱抛雪玉从天下,散作云烟到地飞。”这两句写出了瀑布的基本特征。用“雪玉”喻指瀑布,很新颖。“乱抛”两字表现了瀑布的气势。“散作云烟到地飞”,将瀑布更为宏观的特点用富有联想力的动词充分展示了出来。同时也勾画出了一个极其壮观的艺术画面。同时这首诗末句“闻有留题在翠微”,照应开头,紧扣题目,是在翠微峰之石壁留有题咏的事实,进一步烘托出括苍山石门瀑布这一景观的幽静、澄澈、清虚、冷丽的特色。

此诗用典贴切,语言凝练,意境悠远,富有画意。清代诗人法式善在《梧门诗话》中曾评此诗:“戴复古《石门瀑布》诗:‘乱抛雪玉从天下,散作云烟到地飞’之句,如张僧繇画龙点睛,神光一瞥。”有这种评价是因为戴复古笔下的这首《括苍石门瀑布》不但给我们展现出一幅水晶挂帘似的奇观美景,而且还让我们在瞬息万变的奇景中感受那无穷无尽的诗情画意。

译文:停船靠近石门观看瀑布,明明知道是水却觉得来处非真。好象雪白的玉石胡乱抛弃从天上飘下,化为云烟散落到地面生起飞烟。夜听水声萧萧洗去一切世俗尘念,风吹飞沫细细洒落沾湿衣衫。谢公曾经来此踏着谢公屐登山的地方还有很多留题在各处景色之间。 赏析:古人尚书山水以写意,每于山水之蕴藉处传出画外之象。作者游览山水本是遣怀途径,但见景之后总有物外之致。观石门瀑布时作者一直处于一种忘我状态,任思绪飘飞于自然的神韵之中,浑然忘却人间烟火事。于是水声洗尘、风吹湿衣、藓肥翠微诸景自然就引发了他的咏叹了。此诗的意境中更有一种人生哲理:在纷杂的世事中暂做避世的隐遁,还心灵以清静和闲适。此诗语言凝炼含蓄,意境空灵清远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号