登录
[宋] 戴复古
愁酌开怀酒，凉生破暑风。
论交谈洒洒，告别恨匆匆。
十里黄塘路，扁舟白发翁。
多情今夜月，为我照吟篷。
宋代诗人戴复古的《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别》是一首送别诗，表达了友人之间的深情厚谊和对离别的无奈。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，诗人通过描述开怀畅饮的场景，营造出一种凉爽舒适的气氛，破暑风的出现更增添了夏日的清凉感。这里的“愁酌”并非真的愁苦饮酒，而是表达了与友人离别时的无奈和不舍。
接下来，诗人与友人畅谈风声、人生理想、诗词歌赋等话题，表现了两人之间的深厚友谊。而“论交谈洒洒”这个词语既形象地描绘了两人之间的畅谈，又体现了诗人洒脱不羁的性格。
然而，离别总是让人感到遗憾和无奈，“告别恨匆匆”表达了诗人对离别的感慨和对友人的深深留恋。十里黄塘路，扁舟白发翁，这里的十里黄塘指代友人的去处，扁舟白发翁则描绘了友人乘船远去的场景。
最后，诗人通过多情今夜月，为我照吟篷，表达了对友人的祝福和期盼，希望友人能在月下吟诗作赋，抒发情感。这句诗既体现了诗人对友人的深深祝福，也表现了诗人自己的高雅情怀。
整首诗通过对送别场景的描绘，表达了诗人与友人之间的深情厚谊和对离别的无奈感慨。现代文译文可以是：
在凉爽的夏风中，我们开怀畅饮，愁绪随风消散。我们谈论着各种话题，欢声笑语不断。然而，离别的时刻总是让人感到遗憾，我们恨不能时光停留。友人乘船远去，只剩下我独自面对空荡的黄塘。今夜月光如水，多情地照耀着我的吟篷。我祝愿友人能在月下吟诗作赋，抒发情感，度过美好的时光。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐