登录

《山中即目二首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《山中即目二首其一》原文

岩路穿黄落,人家隐翠微。

笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞。

竹好堪延客,溪清欲浣衣。

禅扉在何许,僧笠戴云归。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古《山中即目二首其一》的赏析:

这座山上的小径,已经被落叶打滑了。在这山路上的景色非常美丽,一栋房子隐藏在翠微中。那些鸡笼被用来喂养鸭子,捕鸟网用来捕捉野鸡。翠绿的竹子很适合招待客人,溪水清澈到可以用来洗衣服。这座禅房在何处?那僧人的笠帽是随着云雾归来。

现代文译文:

山路穿过落叶,隐约可见的人家藏在翠微之中。笼子里的鸡被用来喂养鸭子,捕鸟网用来捕捉野鸡。翠绿的竹子非常适合招待客人,溪水清澈到可以用来洗衣服。那禅房在哪里?僧人的云雾中归来,戴着笠帽。

戴复古的这首诗描绘了一幅山中田园生活的美丽画面,展现了人与自然和谐相处的生活方式。诗人通过描绘鸡鸭、竹林、溪水等自然元素,展现了山中的宁静和美丽,同时也表达了对禅宗生活的向往和追求。整首诗语言简洁明了,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号