登录

《提刑彭仲节平叛卒》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《提刑彭仲节平叛卒》原文

千兵喝赏黄金尽,六月临戎白刃寒。

慷慨丈夫为事别,太平人物济时难。

谁言江左无王谢,今喜军中有范韩。

汉节梅花留不住,借君一剑斩楼兰。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古的《提刑彭仲节平叛卒》是一首气势豪迈、鼓舞人心的诗歌。通过对提刑彭仲节平叛卒的赞美,表现了诗人的英雄主义精神和对当时国家和平生活的珍视。以下是我根据原文所作的赏析,希望能够给您带来一定的帮助。

这首诗从提刑彭仲节出发,展现了其在军事中的出色表现,生动地描绘了他战斗的气魄。千兵喝赏,表现出他在军队中的地位之高,同时“六月临戎白刃寒”则更进一步描绘出战斗的激烈和紧张。通过“慷慨丈夫为事别,太平人物济时难”这句话,诗人赞美了彭仲节的高尚品质和在乱世中的英雄气概。

在“谁言江左无王谢,今喜军中有范韩”中,诗人借用了中国古代历史上著名的大将王导、谢安的故事,表示彭仲节虽然地位低微,但在战场上同样具有他们的气度和功勋,使人联想到大江之畔的风流人物,以此称赞他如同东晋名将一样值得敬佩。同时,这也是对和平时代太平百姓庆幸的心理流露,使得诗人更为珍惜这太平时代的难得安宁。

最后,“汉节梅花留不住,借君一剑斩楼兰”一句,借用“楼兰王子”的故事,表达了对彭仲节勇猛杀敌、保卫国家的赞美之情。同时也表达了诗人对国家和平的珍视,希望彭仲节能够像古代的英雄一样,用他的剑为国家斩除一切祸乱和威胁。

整体来看,这首诗通过描绘提刑彭仲节在军事中的出色表现和英勇事迹,表达了诗人的英雄主义精神和对国家和平生活的珍视之情。同时,也借用了历史故事和典故,增强了诗歌的艺术感染力和文化内涵。

现代文译文:

在千名士兵面前,豪爽地用黄金奖励作战勇猛的将士,一时间烈日炎炎、汗水浸透衣裳、夏风急过之地竟散发着一丝冰冷寒意。在那严酷的环境下士兵们奋勇杀敌毫无退缩之意,他们的豪情壮志让人心生敬意。

人们常说江南地区没有王导谢安那样的人物,但如今我们欣喜地看到军中有了彭仲节这样的英雄人物。他不仅具备了王谢那样的英雄气概,更是在国家危难之时挺身而出、保卫疆土、抵抗外敌。他手中的汉节就像寒梅傲雪般坚韧不屈,他用剑斩敌如斩草除根一般决绝。

我深知这个世界充满了美好和温暖,但是那些战争带来的苦难却无法轻易忘却。所以,我希望你能接受我的这份感激之情——一把剑不能解决所有问题,但我希望它能帮你解决一些楼兰小国的麻烦事。希望你永远能保持这份英雄的气概和壮志豪情!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号