登录

《化成岩》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《化成岩》原文

城郭嚣尘外,江山胜概中。

铿然和滩水,和以万松风。

夹径森奇石,危亭纳太空。

苍岩不能语,曾识赞皇公。

现代文赏析、翻译

下面是对这首《化成岩》的赏析:

在繁华喧嚣的城郭之外,此处有如画的江山胜景。岩壁下,清澈的滩水发出铿锵的声音,如同大自然的和谐乐章。再配上万松林间的阵阵风声,仿佛在诉说着这片山水的宁静与生动。

沿着小径,两侧的岩石森严而奇特,它们高耸入云,险峻的亭子则位于其上,将天空纳入其中。这里似乎是自然的王国,岩石无言,却曾见证了赞皇公的到来。这里的景色仿佛在诉说着古人的智慧和勇气,让人感到历史的厚重。

现代文译文:

化成岩,远离城市的喧嚣,置身于山水之间。铿锵的滩水声与万松的风声交织,形成一首自然的交响乐。小径两侧,岩石森严而奇特,危亭高耸,与天空相接。这里的岩石无言,却见证了历史的变迁。

诗人戴复古在此找到了与自然的对话,也找到了与历史的对话。他在这里找到了宁静与生动,也找到了历史的厚重与智慧。化成岩的美景与诗人的心境相映成趣,形成了这首诗的美妙意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号