登录

《舂陵山中》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《舂陵山中》原文

地僻民风古,雨晴天气新。

空山竖奇石,乔木堕枯薪。

深入千崖路,多逢百岁人。

繁华凋性命,寂寞可全真。

现代文赏析、翻译

在宋代诗人的笔下,舂陵山的美妙景象显得那么清新自然,它的幽静之处展现了古代民风的古朴。在雨后初晴的日子里,万物仿佛都被洗刷得干净,新的气象也随之弥漫。山中满是形状奇特的巨石,老树上的枝条随风摇曳,仿佛在诉说着岁月的沧桑。

山路崎岖,穿行在山间的各个角落,遇到许多百岁以上的长者。在这繁华的世界中,人们为了名利而奔波,疲于奔命,失去了生命的意义。而舂陵山上的宁静与朴素,让人可以回归内心,找到生命的真谛。

现代文译文如下:

在僻静的山中,人们的生活方式古朴,仿佛回到了古代。雨后初晴,空气清新,仿佛一切都被洗涤得干净。高耸的山峰上竖立着奇形怪状的巨石,老树上的枝条随风摇曳,仿佛在诉说着岁月的沧桑。

走在山间的路上,你会遇到许多古老的树木和长者。在城市的喧嚣中,人们为了名利而奔波,疲于奔命。而在舂陵山中,人们过着宁静朴素的生活,回归内心,找回了生命的真谛。

诗中的“空山竖奇石,乔木堕枯薪”描绘了舂陵山的自然景色,同时也展现了古代民风的淳朴。“繁华凋性命,寂寞可全真”则表达了诗人对现代社会繁华背后的浮躁和虚假的反思,以及对淳朴、真实生活的向往。整首诗透露出诗人对舂陵山的热爱和对生命的思考,让人感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号