登录
[宋] 戴复古
落尽一林月，山中夜半归。
惊行群犬吠，破暗一萤飞。
举我赤藤杖，敲君白板扉。
兴来眠不得，吟到晓星稀。
《山中夜归》赏析
夜深人静，一林残月下，诗人悄然独自归来。 归途中，惊动了树林里的狗群，狗群汪汪地叫个不停，诗人只得快步急行。昏暗之中，一只萤火虫在身边一闪一闪地亮着，为诗人照路。 诗人高擎着赤藤杖，轻轻地敲击着柴门，有门而无人在家。大概是家人都进入梦乡了，因此好久也没有人来开门。幸好山溪清澈透亮，照得人家明彻如同白昼，诗人只得从旁边绕道而进。谁知又意外地遇见了一只萤火虫，那光恰好照着书房的地方，给他的寻觅带来方便。此刻，夜深人静，鸟鹊都不肯出声了。对这位半夜叩门的客人也似乎都很敬重：悄悄地避开他不去惊动。这首小诗运用简练通俗的词汇写就如出一辙的生活感受。“群犬”暗中欲追，“一萤”拂晓始至。“静”、“惊”两个字在这里起到很大的作用：人在暗夜里遇见“群犬”必然会吓一跳，自然就不想多呆。群犬的主人倒认为这就麻烦了：“何人？为何三更半夜敲门？”于是“惊行”。
诗人以“兴”的手法将山间夜归的情景娓娓道来，如泣如诉。诗人此时兴致正浓，想吟诗却又觉得此夜已到鸡鸣时刻，欲睡不得，真是又兴奋又疲劳。于是，吟到天明群星渐稀，连那最后栖息的鸟儿也开始鸣唱了。
不妨认为，《山中夜归》中有超现实成分。“惊行群犬吠”、“ 兴来眠不得”、“ 吟到晓星稀”，读者不应被时间推移的现象和较强的声势吓得睁不开眼睛（绝对日期非事实性的数论是不能靠传说猜想的）。不管作者醉意朦胧（直接提出的天数不得而知），如何瞄准古诗人捕狗悬赏的故事信手拈来，作为对山间夜归情景的衬笔。但“吟到晓星稀”却道出了诗人的心声：真想在山中多呆些时日！
现代文译文：
月色笼罩着山林，夜色中我独自归来。惊扰了林中的群狗，吠声响彻山林。破晓时分，一只萤火虫飞来为我照明。举起赤藤杖，敲击着柴门却无人应答。兴致正浓却无法入眠，吟诗直到晨星稀疏。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐