登录

《小孤山阻风因成小诗适舟中有浦城人写寄真西》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《小孤山阻风因成小诗适舟中有浦城人写寄真西》原文

群山势如奔,欲渡长江去。

孤峰拔地起,毅然能遏住。

屹立大江干,仍能障狂澜。

人不知此山,有功天地间。

现代文赏析、翻译

江上行船常遇险,连日恶风阻孤舟。 独立苍茫少安处,一座小孤山在洲。 群山汹汹似欲奔,一峰矫健欲何之。 狂涛欲动风无力,破浪乘风有所依。 江南群山气势盛,一片云脚起伏间。 定有隐秘传奇事,与子同舟娓娓谈。 我船如孤舟出没,世间艰难显形影。 惊涛骇浪仍不息,世间纷争岂可静。 狂风无情袭小孤,骤雨落山影萧疏。 如此人生须顽强,毅然独立立世间。 立于大江心一山,有你撑起逆流帆。 志向何需傍山走,胸中自有撑天杆。 长江依旧在前方,孤山不畏风雨狂。 书信悠悠寄真西,分享山水小孤旁。 在船看小孤山景,深感自然造化功。 青山不改依旧在,长江万古长东行。 舟行江上风波恶,山川壮丽显真我。 小孤山见证此行,天地间有你我同在。 这首诗描绘了小孤山的雄伟气势和坚韧精神,表达了诗人对自然的敬畏和对人生的坚韧态度。小孤山屹立于长江之中,如同一个坚强的战士,阻挡着狂涛巨浪,保护着船只的安全。诗人以此为喻,表达了自己面对人生困境的勇气和决心,坚信自己能够战胜一切困难,实现自己的志向。同时,诗中也表达了对真西的关心和问候,体现了友情的珍贵。

现代文译文:

江上的航行常常充满了危险,这一次又遇到了恶劣的天气,我们的船被困在了江中。我独自站在船上,看着四周的山峦起伏,突然看到了一座孤独的小山峰,它拔地而起,傲然矗立在江边,似乎想要阻挡着汹涌的江水。

看着这座小山峰,我感到一股莫名的敬畏之情。它屹立在大江之畔,任由江水拍打着它的脚底,却依然稳如磐石。它的存在似乎在告诉我们,即使在恶劣的环境下,也要有勇气坚定自己的信念和决心。

江南的山脉气势磅礴,如同万马奔腾一般壮观。而这座小山峰,就像是一个坚强的战士,屹立不倒,无论风雨如何侵袭,它都无所畏惧。这种坚韧的精神也深深地感染了我,让我更加坚信自己能够战胜一切困难,实现自己的梦想和目标。

在这座小山峰的陪伴下,我写了一封信给真西,告诉他我们的遭遇和小孤山的壮丽景象。我相信,只要我们心中有信念和勇气,就能够像小孤山一样,无惧风雨,勇往直前。

总的来说,这首诗表达了作者对小孤山的敬畏和对人生的坚定信念。小孤山的精神代表着一种坚韧和不屈,这也是我们在人生旅途中需要学习和实践的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号